いましがた、電話が「ぴろりーん」と鳴りました。
機械による女性アナウンスで、「電話料金未納だから払ってね。料金は１６２元４角、払わないと明日の夕方に止めるから、よろしくー」という爽やかな内容だったような気がします。漢語学習中の私としては、「請再説一篇！」と言ってみたかったのですが、秋の風のごとく爽やかに切られてしまいました。
さて、どうするか。固定電話とめられるのは別に困らないのですが、ネットがとまると困ります。銀行で払うらしいのですが、どうやって払うのか、まったくわかりません。うーん。とりあえず窓口で「我支付電話費wo3zhi1fu4dian4hua1fei4」とでも言ってみましょうか。
電話代って、銀行でしたっけ？郵便局のような気がしてたのは、電報と勘違いしてるかな、私。
窓口で聞くときは
「我要支付電話費」と、「要」みたいな助動詞をつけたほうが、文が落ち着く気がしますが、いかがなものでしょう？
郵便局でも、銀行でも払えるみたいです。
学内の銀行、混みまくっているので行きたくないのですが、、、