月: 2008年8月

最近一番のお気に入りのシチリア料理屋です。六本木って普通に食べられる値段で美味しい店が本当に少ない町ですが、ここのランチは1400円とちょっとがんばると特上の料理が食べられます。六本木にお越しの際にはお声かけ戴ければご案内いたします。

工作上的快樂和煩惱就是吃什么午飯。我們辦公室在六本木，在北京相當于燕莎那樣的地方，都是時髦的地方。他們提供的內容不如餐廳的外貌。可是我終于發見了一家好餐廳，叫 Ristorante da Nino。廚師老板就是SICILIA人，提供Sicilia地道的菜。價格大概100RMB，在六本木的話不算貴，味道真不錯。有人希望在這邊吃頓飯，我帶你去。

サラダ　ちゃんと野菜を食べてるかんじの大盛りです。このオリーブオイルの味わいがすごいのです。おそらくシチリアの良いオリーブを使っているのに違いありません。

薩拉、第一個菜與從不同的味道，我覺得這個差異就是橄欖油的質量。滋味太甜太香在我舌頭了。

パスタ　ここのパスタの味の決め手は塩だと思います。シチリアの塩ってこんなに味わい豊かなんでしょうか。

意大利面，我覺得這個味道的差異是從鹽的味道來的。Sicilia的鹽，味道這么濃厚啊！

北海道のあさりを使ったボンゴレパスタ。これはかなりの逸品です。実は前回、くろさんと食べたハマグリのパスタは本当に絶品でした。

北海道的玄蛤用的pasta vongole。這個真不錯，實話實說，大蛤用的更好吃！我從不吃過這么好吃的pasta。

さらにコーヒーがつきます。

吃飯后，還有咖啡。就是正良質餐廳。http://www.ristorante-da-nino.jp/

鼎泰豐の裏にあるお店に行ってきました。こっちのほうが期待。

なんか、頼んだらいきなり最初に出てきてしまった麺。オーダーのときに順番を指定できないのは、一人旅の悲しさです。どこの店も分業なので、できた順番から出てきてしまいます。

上海乾拌麺　　うーん、小麦が美味しい。

次は蟹黃蒸燒賣 これはぷりぷりの超絶品。

小籠包。こっちもすばらしい出来でした。

そして夕方の鼎泰豐。この行列じゃあねー。歩いて30秒のこっちのお店がお勧めです。

つぎに気になってたのがこれです。はしごでチャレンジです。

これは正直失敗しました。味は鰹だし、そうめんを煮込んだ柔麺の味です。それをすっぱくしてとろみをつけた感じ。九層塔菜がのってます。なつかしい日本風味なんですが、うまくありませんでした。