事実上の三連休でしたが、結局勉強していました。
日曜の今日も「午前中は図書館で勉強して、午後はどこかにいくかなー」などと思っていたのですが、表に出たら風が強い。いきなりやる気を無くして、図書館に閉じこもっていました。旅行の作文課題(300字以上)があったのでけっこう時間がかかりました。先に日本語を書いて中国語に翻訳したので、正確に数えていませんが800文字くらいある感じです。
で、そのあとも勉強を続行するのですが、紙に向かう勉強だとどうしても発音がうまくなりません。単語を覚えるのも、4声がむちゃくちゃです。自らのもの覚えの悪さに、頭に来ます。 他の人はどーやってるんでしょう?
北京五輪のコース案が出来たようです。
http://www.cyclingtime.com/modules/ctnews/view.php?p=3694
誰よりも早く、試走してみてください。
こちらに、中文版の情報が有りました。いちばん北京から近い八達峯長城付近まで行くみたいですね。2008年8月9日挙行だそうです。くわしいコースマップが欲しいです。
個人的には、北京の天安門ゴールで大集団が天安門広場に流れ込むシーンを期待していたのですが。。。
http://www.beijing2008.com/51/87/article212058751.shtml
四声は、声に出して覚えるのが一番ですが、それ以外に、書いた文章や読んだ文章、ディクテーションした文章を、全部ピンインで書き直してみるのもおすすめです。
とっても面倒だけど、力はつくと思います。
音声教材のない文章だけの教材も、全部ピンインに書き直すと良いと、通訳学校の先生がおっしゃってました。
日本人はなまじ漢字を知ってるので、それに頼りがちになりますからね~。
たまにはまじめなコメントでした。