短篇小說 干煸豆角的味道
光棍節來了。那天我跟以前的同事一起吃飯。
她非常非常漂亮，公司里最漂亮的就是她。她結婚了，公司里的男光棍們傷心透了。可是我祝賀她得了愛情生活，蓋了一個幸福的家庭。那時候我真羨慕她的丈夫，他選的人不是我而是他。雖然我不是被選的人，我的心里卻好像雨后的藍天，我衷心的祝賀她。
然后她的生活上有了巨大的波瀾壯闊，果然成了一個光棍了。現在呢她找男朋友。可是我覺得我們的緣分已經沒有了。我愿意，若是3年以前她選的人是我。。。來不及了。
我介紹她我在北京的時候愛吃的菜“干煸豆角”。如果若是不是若是，我肯定選擇比較安定的生活，一直在東京工作。我可能一輩子沒有機會知道這些菜，她也是。她說好吃的很，可是我覺得今天的干煸豆角含了有些苦的味道，就是人生的苦。
若是：這個詞語我們常用的。 我的若是越來越多了。我重新看她的樣子，她還是非常漂亮。由于她自己決定的事，因此發現了我的若是，沒有緣分了。我無可奈何的看著她。
然后她問我好幾個成語。她說是一種心理檢查。我想起了“一見鐘情”，“晴耕雨讀”。她說我的回答非常奇怪。她說第一個就是人生觀，第二個就是戀愛觀。
我沒說一個想起來的成語 “一去不復返”。不過我沒說她這個。應為，若是就是若是而已。她是我的黃鶴。
中国では11月11日は光棍節といって、彼氏彼女のいない独り者の記念日ということです。それにちなんで、ちょっと短編小説を中国語で書いてみました。 内容は、ちょっとハートカクテルみたいな内容です。舞台はとある中華料理屋。中華料理屋でハートカクテルなんてありえないけど(苦笑) 中国語がわかる人だけの特典ということで・・・・。うわ、書くのにえらい時間かかった。
いいんじゃないの、王家衛みたいで（笑）。
彼ならあり得る。中華料理屋さんでハートカクテル。