山里の一本桜を愛でる これぞ風流と思う私であります。ソメイヨシノの下で宴会も棄てがたいことは確かなのですが、私はやっぱり一人桜と向き合い、無心になりたいと思うわけです。
今日は青梅にやってきました。天気がぐずついていたものの、霧がかった空に溶け込む淡い紅色の桜は実に綺麗でした。写真で表現しきれないのが残念です。
欣賞山里的櫻花，這是最優雅的。我主張。街道里的櫻樹下聚合起來喝酒也好，不過我畢竟想一個人面對山里的一個櫻樹。今天我來青梅市，雖然天氣不算理想，淡紅色的櫻花融化濃霧彌漫的天之中，太美麗。我真遺憾照片上表現不了。
吉川英治記念館裏の愛宕神社。日の出山に続く登山道があります。ここの桜は谷を埋めるようで見事でした。先週が盛りだったかもしれません。来年はぜひとも良いタイミングで見に来ましょう。
先週はハードでした。精神的にやられました。
今朝は昼近くまで寝ていましたが、なんとか体調も良くなってきたので自転車で出かけることにしました。お出かけ用の東方紅一号（北京にもっていった自転車）です。
上一周的工作非常辛苦了。我精神上累透了。
今天差不多中午起床了，體力也回復一點，為了保持健康，我騎自行車走出去。今天的車是東方紅一號，哈哈，在北京的時候騎的。
福山雅治の歌の舞台になった「桜坂」です。私の通った高校の隣にあります。ちょっと盛りを過ぎてしまいました。すばらしい景色の場所です。
這個地方叫”櫻坂“ 日本著名的歌手福山雅治唱的一首歌”櫻坂“的名字是這個地方的。這邊真不錯。
坂を下った六郷用水脇も桜並木が続いています。八重桜を見に来た親子が、子供は桜よりも鯉のほうに興味津々でした。
山下有一條農業水路” 六郷用水”這邊也有櫻花街。這個小孩子對櫻花沒感興趣，卻對鯉魚有興趣。
多摩川沿いはずっと桜並木が続いています。ロードレーサーで走るには絶好の日和です。ちょっと風がありましたけれど、寒くもないので気になりません。
我家附近的 “多摩川”，沿著這條河，櫻花非常多。白色的花和藍天，非常優雅的風景。
多くの人がお花見をしています。ちょっと人が多くて自転車がすすまないので、ここから住宅街に入りました。
日本的習慣，看花。一邊看花一邊喝酒。真優雅的風習。今天人太多了，走自行車過去太難受。所以我從這邊進入巷里。
八重桜のしだれです。うしろは海棠です。もうすこしすると主役交代ですね。
這是一種“ 八重桜” 八重的意思是它的花弁很多，八重是很多的意思。后邊是海棠花，馬上開。
これは鬱金（ウコン）という品種。名前のとおり、黄色い桜です。
這個黃色的花是 叫鬱金的櫻花。它的名字的意思是伽哩飯的黃色的材料 turmeric。
見事な枝ぶりの枝垂桜でした。
這個叫 枝垂櫻。 它的枝的樣子真好看啊！
最後に、洗足池の桜です。宴会をしているほうには近寄らず、遠くから一枚。手元にも名前のわからない白い桜がありました。
這個地方是 洗足池 。我小時候每天在這里玩兒。今天游客太多了。我從遠遠的地方看就滿足了。前邊也有白白的櫻花，可是我不知道它的名字。
雨が降ってきました。チャンスです。なにがって、撮影ですよ。写真ってもんは、人が撮らないときにとってナンボのものなのです。雨だから出かけないという友人の若者を尻目に靖国神社に行ったわたしは、そのまま仕事の買い物をすませて夜桜撮影に挑みます。
さきの若者も、いやいや言いながらやってきました。いいもの見せてあげましょー。
下雨了，真好啊！ 為什么？ 就是拍照。拍照就是沒人拍的時候拍的。我告訴中國朋友可是他說不去。真不知道！我一個人去拍。
他說不想，可是他來了。好，那我給他看真美麗的日本春天啊！
我給中國朋友們看日本的“風流” 風流就是享受優雅的感情。
