北京の四合院ホテル 春秋園賓館西園

imgp0060.jpg

北京にいる間に一度は泊まりたかった伝統建築のホテルです。

天井が高くて開放感があり、なかなか居心地もいいものです。帰りにたどり着くのに タクシーの運転手に説明するのが難しい、すごく細い路地の奥にあるのが難点といえば難点です。

朝の目覚めが最高です。毎朝スズメの大合唱で目覚めます。値段もそんなに高くなく、一部屋1万円程度なので北京に来た際は非常におすすめです。

咱們住的酒店是北京傳統的四合院賓館。我長年來希望有一天住那樣的地方。住的很舒服,每天早晨鳥唱歌,自然醒起來了。價格比一般的酒店差不多,我推薦朋友們來北京的時候住好幾天。

imgp0043.jpg

朝食はシンプルですが、庭で食べられるので実に風流でした。

imgp0059.jpg

遅ればせながら北京一食目@新街口 新川面館

imgp0046.jpg

何はともあれ腹ごしらえです。Kさんと入ったのは新川面館、中国人でもデートに使うなといわれる殺風景な店ですが、味はなかなかです。今日はタンタン麺と涼麺をオーダー。ごまだれたっぷり、ゆてあげ麺が実においしかったです。