雪中梅

東京に雪が降りました。今日の昼の予定はキャンセル。カメラをもって散歩に出ました。

東京下雪了。白天的安排取消了，我拿照相機走出去了。

北京の友人の女の子に寒梅という子がいました。ちょっと日本酒の名前みたいですが、雪と梅のイメージは中国でも変わらんのだなと思いました。彼女かわいかったけれど、仲良くなる前に帰国してしまいました。

我想起來了一個山西女孩兒，她的名字就是寒梅。今天她在東京。雪和梅的搭配使人想起漂亮。在日本也一樣。